PREMIO LETTERARIO EURO-MEDITERRANEO PONT

PREVISIONE DEL PROGRAMMA
novembre 2021 – febbraio 2022

A causa della complessa situazione epidemiologica attuale è stato deciso di rinviare l’assegnazione del Premio Letterario Euro-Mediterraneo PONT a febbraio, mese della cultura. Il premio verrà assegnato, con il sostegno del Comune città di Capodistria, dal Centro di ricerche scientifiche di Capodistria (ZRS Koper) e dalla casa editrice Beletrina. La cerimonia di premiazione, dapprima prevista per il 23 novembre 2021, si svolgerà il 17 febbraio 2022 nella Sala eventi e cerimonie San Francesco d’Assisi di Capodistria.

Nel frattempo, nella raccolta del premio PONT, è uscita la collezione di poesie in lingua slovena di Jan Wagner, vincitore del premio. In questo periodo si svolgeranno, sia dal vivo che virtualmente, tutta una serie di eventi ai quali parteciperanno i vincitori del premio e dei riconoscimenti PONT, i quali nel mese di novembre e dicembre abiteranno nella residenza artistica di Alojz Kocjančič a Kubed. Inoltre, i vincitori del premio PONT verranno accolti da alcune scuole capodistriane.

Siete gentilmente invitati!

A questa serie di eventi parteciperanno diversi partner, come ad esempio l‘Accademia di Arti Visive di Lubiana (AVA), la quale si occuperà soprattutto del supporto visivo degli eventi, mentre altre istituzioni di carattere culturale parteciperanno all’organizzazione degli incontri. Tra queste troviamo l’Ente pubblico per i giovani, la cultura e il turismo Capodistria, La Comunità locale di Gračišče, la Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” di Capodistria, la Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria, il portale web dell’Associazione degli scrittori sloveni Vrabec Anarhist e l’Associazione degli slavisti di Capodistria.

Tra i premiati e gli ospiti di spicco troviamo il poeta tedesco Jan Wagner, vincitore del premio PONT, nonché la poeta slovena Nina Medved, la professoressa, traduttrice editrice Barbara Pregelj e Patrizio Rigobon, traduttore e professore universitario presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, ai quali verranno consegnati i riconoscimenti PONT. I membri della commissione del premio PONT sono Igor Divjak, Vesna Mikolič (la Presidente della Commissione), Diana Pungeršič, Simona Škrabec e Aleš Šteger.

Jan Wagner: L’Autoritratto con uno sciame di api
L’opera di Jan Wagner, L’Autoritratto con uno sciame di api (Avtoportret z rojem čebel), è stata appena pubblicata nella raccolta letteraria del premio PONT. La selezione delle poesie per il libro è stata effettuata dallo stesso poeta Jan Wagner, che ha anche aggiunto nuove poesie non ancora tradotte. Il suggestivo linguaggio poetico, che non è estraneo alla fedeltà alle forme poetiche tradizionali e agli schemi metrici, è completato da quattro saggi. Particolarmente affascinante è il suo saggio Spazi chiusi (Zaprti prostori), in cui trova una connessione tra i grandi poeti e il loro entusiasmo per la lettura di romanzi gialli. Un libro che presenta piacevolmente e avvicina il vincitore del premio PONT di quest’anno.